1 00:00:43,630 --> 00:00:47,130 Y otra guerra más... 2 00:00:47,130 --> 00:00:54,440 Si alguien dijera que la historia de la humanidad es la historia de la guerra, pocos estarían en desacuerdo. 3 00:00:55,440 --> 00:00:59,440 Si existe algo llamado "progreso" para la humanidad... 4 00:00:59,440 --> 00:01:07,430 ...nadie puede decir eso El "progreso" no nació de la guerra. 5 00:01:09,050 --> 00:01:17,060 Quizás el hombre sea una criatura que debe luchar hasta que muera el último. 6 00:01:17,060 --> 00:01:24,160 En la guerra se consumen grandes cantidades de sangre, lágrimas y conocimientos... 7 00:01:24,160 --> 00:01:30,080 ...y los sueños de muchas personas y las ambiciones se desmoronan. 8 00:01:30,080 --> 00:01:38,630 En cualquier época hay personas que quieren cambiar el mundo. 9 00:01:40,080 --> 00:01:47,630 Pero sólo la gente de esa época puede evaluar cómo esas ambiciones cambiaron el mundo. 10 00:01:48,980 --> 00:01:57,330 Esto se debe a que los valores cambian con los tiempos, al igual que las interpretaciones de los historiadores. 11 00:01:58,390 --> 00:02:08,000 Pero algunas personas ambiciosas dejaron su huella, y sus nombres quedaron grabados en la historia. 12 00:02:09,000 --> 00:02:14,010 ¡Estas personas se llaman "héroes"! 13 00:02:14,780 --> 00:02:28,830 LEYENDA DEL HÉROES GALÁCTICOS 14 00:03:12,460 --> 00:03:15,160 Almirante, informe de situación. 15 00:03:15,160 --> 00:03:19,070 Nuestra flota llegará a Fortaleza de Iserlohn según lo previsto. 16 00:03:19,070 --> 00:03:21,170 todo es procediendo según lo planeado. 17 00:03:21,170 --> 00:03:24,170 Gracias. Solicita permiso para atracar en la fortaleza. 18 00:03:24,170 --> 00:03:24,830 Sí, señor. 19 00:03:41,490 --> 00:03:44,990 El almirante Reinhard von Musel Flota Expedicionaria Imperial... 20 00:03:44,990 --> 00:03:48,790 ...llegará a Imperial hora 30:27, según lo previsto. 21 00:03:48,790 --> 00:03:50,790 ellos solicitan autorización para atracar. 22 00:03:51,700 --> 00:03:55,030 Por fin el almirante se levantó Las faldas de su hermana se aventuran a salir. 23 00:03:56,800 --> 00:03:59,800 El Imperio ha tocado fondo. 24 00:03:59,800 --> 00:04:01,100 Verdadero. 25 00:04:01,100 --> 00:04:04,330 Un niño sin talento es un almirante y comanda una flota... 26 00:04:04,330 --> 00:04:07,930 ...porque el Káiser cuida de su hermana. 27 00:04:08,810 --> 00:04:11,910 Algo anda mal con los estándares de promoción del Imperio. 28 00:04:11,910 --> 00:04:17,520 Esta no es la primera vez que el favoritismo hace que alguien ascienda en Empire. 29 00:04:17,520 --> 00:04:21,020 Pero es extraño que un miembro de la nobleza diga tal cosa. 30 00:04:21,020 --> 00:04:22,620 ¿No es así, barón? 31 00:04:22,620 --> 00:04:25,830 Pareciera que el No le agrado al almirante de la flota. 32 00:04:25,830 --> 00:04:29,530 Entonces, ¿por qué tengo el privilegio de hacerte compañía? 33 00:04:29,530 --> 00:04:32,630 no puedo quedarme en el campo para siempre. 34 00:04:32,630 --> 00:04:35,140 tendré que regresar al Imperio algún día. 35 00:04:35,140 --> 00:04:38,940 Entonces tu amada diplomacia será necesario. 36 00:04:38,940 --> 00:04:41,540 digamos que eres siendo preparado para el mando. 37 00:04:41,540 --> 00:04:46,750 Al menos yo soy más importante para usted que "ese" almirante. 38 00:04:46,750 --> 00:04:55,450 ¿Por qué debería acoger a un niño que fue ascendido por el poder de una mujer, aunque sea su hermana? 39 00:04:55,450 --> 00:04:58,460 No me gusta ese tipo de hombre. Debe ser eliminado. 40 00:04:58,460 --> 00:05:00,360 debes tener cuidado para no ir demasiado lejos. 41 00:05:00,360 --> 00:05:03,430 Es peligroso, ya que él Es el favorito de Su Majestad. 42 00:05:04,260 --> 00:05:09,170 Pero al menos mientras esté aquí, será sólo otro almirante bajo mi mando. 43 00:05:10,170 --> 00:05:11,570 ¿No es así? 44 00:05:11,570 --> 00:05:15,980 Sí, es como dices, Su Excelencia, Almirante de Flota. 45 00:05:30,590 --> 00:05:32,690 Kircheis, hemos llegado. 46 00:05:32,690 --> 00:05:34,390 Sí, así lo hemos hecho. 47 00:05:34,390 --> 00:05:35,990 Pero es tan pequeño... 48 00:05:35,990 --> 00:05:40,800 Sí, esa fortaleza es menos que una mota de polvo en la inmensidad del espacio. 49 00:05:40,800 --> 00:05:44,080 Sin embargo, la gente ha estado luchando por ello durante décadas. 50 00:05:45,200 --> 00:05:48,030 Sí. y sacrificando millones de vidas. 51 00:05:49,100 --> 00:05:50,800 Terminaremos con eso. 52 00:05:50,800 --> 00:05:58,910 Sí. No sólo la lucha por la fortaleza, pero esta guerra galáctica de 150 años de duración. 53 00:05:58,910 --> 00:06:02,120 Sí, pronto lo haremos acabar con eso también. 54 00:06:02,120 --> 00:06:03,120 Lo haremos. 55 00:06:04,120 --> 00:06:05,920 Fortaleza de Iserlohn está directamente delante. 56 00:06:05,920 --> 00:06:09,430 Hemos localizado posible movimiento enemigo cerca del planeta gaseoso Legmiza. 57 00:06:10,520 --> 00:06:11,620 No nos preocupa eso. 58 00:06:11,620 --> 00:06:15,030 Nuestro primer objetivo es llegar a la fortaleza. 59 00:06:15,030 --> 00:06:20,430 Esta flota es demasiado valiosa para arriesgarla en una batalla innecesaria. 60 00:06:23,840 --> 00:06:26,940 La flota de intercepción está preparado para lanzarse. 61 00:06:26,940 --> 00:06:28,340 Eso no es necesario. 62 00:06:28,340 --> 00:06:34,750 Sería más rápido usar la Flota Expedicionaria que enviar una flota desde aquí. 63 00:06:34,750 --> 00:06:38,850 Pero esa flota simplemente Llegó del Imperio. 64 00:06:38,850 --> 00:06:41,350 Están cansados del viaje y muchos de sus hombres son inexpertos... 65 00:06:41,350 --> 00:06:44,450 Estamos en guerra, Oberstein. 66 00:06:44,450 --> 00:06:49,430 Son parte de la Armada Imperial. Existen para luchar. 67 00:06:50,960 --> 00:06:53,960 Ordene a la Flota Expedicionaria que se dirija hacia el planeta de inmediato. 68 00:06:53,960 --> 00:06:54,960 Sí, señor. 69 00:06:57,570 --> 00:07:03,170 Entonces, ¿estás probando la ``Skirt Admiral's''? habilidad con este ejercicio? 70 00:07:03,170 --> 00:07:04,670 No... 71 00:07:04,670 --> 00:07:10,730 Es mejor deshacerse de un huésped no invitado antes de que pueda entrar por la puerta. 72 00:07:15,080 --> 00:07:15,980 ¡Una orden de emergencia! 73 00:07:15,980 --> 00:07:18,790 una orden de Almirante Muckenberger... 74 00:07:18,790 --> 00:07:21,990 Flota Expedicionaria, diríjase inmediatamente al planeta Legmiza... 75 00:07:21,990 --> 00:07:23,380 ...y destruir la flota enemiga. 76 00:07:25,090 --> 00:07:29,190 Así que este es nuestro regalo de bienvenida, ¿eh? 77 00:07:29,190 --> 00:07:32,800 ¿Cómo lo harías? ¿Reaccionar a esta orden? 78 00:07:32,800 --> 00:07:34,730 tu ya conoce mi respuesta. 79 00:07:51,110 --> 00:07:53,820 ¿Qué hará? 80 00:07:53,820 --> 00:07:56,520 Debe obedecer la orden. 81 00:07:56,520 --> 00:07:58,220 ¡Pero es imposible! 82 00:07:58,220 --> 00:08:02,020 Acabamos de llegar y ni siquiera sabemos cómo es el campo de batalla. 83 00:08:02,020 --> 00:08:06,930 Para minimizar las bajas, podría desplegar exploradores y evitar una confrontación grave. 84 00:08:06,930 --> 00:08:08,830 ¿Desplegar exploradores? 85 00:08:08,830 --> 00:08:11,230 ¿Haría eso? 86 00:08:11,230 --> 00:08:17,440 Si lo hace, siempre seremos conocidos como "El bastón del almirante en falda". 87 00:08:17,440 --> 00:08:20,540 Tal vez: "El personal atrapó ¿En las medias? 88 00:08:22,540 --> 00:08:27,150 El Almirante ha enviado información detallada sobre el planeta Legmiza. 89 00:08:27,150 --> 00:08:29,150 tienes treinta minutos para revisarlo. 90 00:08:29,150 --> 00:08:31,050 ¡Es urgente! 91 00:08:31,050 --> 00:08:33,350 Información detallada... 92 00:08:33,350 --> 00:08:36,760 Como pensábamos, nuestro Almirante va a pelear. 93 00:08:36,760 --> 00:08:38,260 Yo haría lo mismo. 94 00:08:38,260 --> 00:08:39,160 Yo también. 95 00:08:39,160 --> 00:08:40,430 no hay tiempo que perder. 96 00:08:41,860 --> 00:08:43,530 Bien, repasemos la información. 97 00:08:51,470 --> 00:08:55,270 Planeta Legmiza, un típico Planeta gaseoso exterior. 98 00:08:55,270 --> 00:08:57,980 La atmósfera exterior está compuesta principalmente de helio e hidrógeno. 99 00:08:57,980 --> 00:08:59,380 ¿Helio e hidrógeno? 100 00:08:59,380 --> 00:09:02,780 Sí, viento atmosférico. La velocidad es de 2000 km/h. 101 00:09:02,780 --> 00:09:06,830 En estas condiciones, cualquier radar o dispositivo de seguimiento es casi inútil. 102 00:09:07,980 --> 00:09:10,890 Entonces, es literalmente volando a ciegas... 103 00:09:10,890 --> 00:09:14,090 podríamos encontrarnos el enemigo en cualquier momento. 104 00:09:14,090 --> 00:09:17,430 Sí, pero el El enemigo también está ciego. 105 00:09:27,300 --> 00:09:28,730 No hay señales de la flota enemiga. 106 00:09:37,710 --> 00:09:39,110 Qué pasa ? 107 00:09:39,110 --> 00:09:41,620 Estamos en alerta roja. 108 00:09:41,620 --> 00:09:43,820 El enemigo no aparecido todavía. 109 00:09:43,820 --> 00:09:46,620 Si te tensas ahora, te cansarás. 110 00:09:46,620 --> 00:09:48,120 Estás acostumbrado. 111 00:09:49,120 --> 00:09:50,920 Acostumbrado a las batallas. 112 00:09:50,920 --> 00:09:53,330 Acostumbrado o no, es todo lo mismo. 113 00:09:53,330 --> 00:09:57,830 Apretamos el gatillo y disparamos cuando dan la orden. Eso es todo. 114 00:09:59,630 --> 00:10:02,430 Esta es mi primera batalla. 115 00:10:02,430 --> 00:10:04,540 Todo el mundo tiene una primera vez. 116 00:10:04,540 --> 00:10:06,940 El problema es, cuando termina? 117 00:10:06,940 --> 00:10:10,140 Pero no decidimos eso, el almirante lo hace. 118 00:10:10,140 --> 00:10:13,040 ¿Estaremos bien? 119 00:10:13,040 --> 00:10:17,050 ¿No es ésta la flota de ''¿El almirante con falda?'' 120 00:10:17,050 --> 00:10:22,950 ¡Oye! Los antecedentes del comandante no nos importa. 121 00:10:22,950 --> 00:10:29,380 Un comandante confiable es aquel que gana en la batalla y sufre la menor cantidad de pérdidas posible. 122 00:10:29,380 --> 00:10:31,760 una persona que entiende los hombres debajo de él. 123 00:10:31,760 --> 00:10:33,060 ¿Cómo está nuestro comandante? 124 00:10:34,060 --> 00:10:35,830 Nunca he hablado con él. 125 00:10:35,830 --> 00:10:40,970 todavía estoy vivo, entonces debe ser mejor que la mayoría. 126 00:10:40,970 --> 00:10:45,470 La mayoría de mis compañeros de barco que fueron a otras flotas están muertos. 127 00:10:45,470 --> 00:10:47,880 Entonces tuve suerte de que me asignaran aquí, ¿no? 128 00:10:48,880 --> 00:10:52,480 Si todavía estás vivo cuando la batalla termine... 129 00:10:52,480 --> 00:10:54,380 ...puedes decir tienes suerte. 130 00:10:54,380 --> 00:10:55,880 Ah, claro. 131 00:10:55,880 --> 00:10:59,090 De todos modos, un soldado No puede controlar su vida. 132 00:10:59,090 --> 00:11:01,730 todo depende sobre su comandante. 133 00:11:06,490 --> 00:11:08,480 no hemos localizado la flota enemiga todavía. 134 00:11:20,110 --> 00:11:23,010 Debido a la interferencia eléctrica, el radar es inútil. 135 00:11:23,010 --> 00:11:26,210 ¿No hemos localizado ¿La flota enemiga todavía? 136 00:11:26,210 --> 00:11:27,910 ¿No es bueno, señor? 137 00:11:28,910 --> 00:11:33,920 Nuestra misión es evadir al enemigo, acercarnos a la Fortaleza de Iserlohn y atacar. 138 00:11:33,920 --> 00:11:36,920 ¿No QUEREMOS ¿Evitar la flota enemiga? 139 00:11:36,920 --> 00:11:40,920 Comodoro Yang Wenli, ¡soy el comandante de esta flota! 140 00:11:40,920 --> 00:11:43,230 Lo sé, señor. 141 00:11:43,230 --> 00:11:45,230 Pero como asesor de operaciones, Debo... 142 00:11:45,230 --> 00:11:49,230 Por favor limite sus consejos a la planificación operativa. 143 00:11:49,230 --> 00:11:53,540 Ya estamos en el campo de batalla. ¡Las operaciones no siempre salen según lo planeado! 144 00:11:53,540 --> 00:11:55,740 Si aparece el enemigo, los aplastaremos. 145 00:11:55,740 --> 00:11:56,740 Sí, señor. 146 00:11:56,740 --> 00:12:00,440 Si el Comandante lo desea, Mi trabajo aquí ha terminado. 147 00:12:00,440 --> 00:12:01,540 Es. 148 00:12:01,540 --> 00:12:06,450 Ahora mira cómo un experimentado ¡El oficial dirige una batalla! 149 00:12:06,450 --> 00:12:09,050 Sí, señor.~~Lo haré. 150 00:12:09,050 --> 00:12:10,150 Ahora bien... 151 00:12:10,150 --> 00:12:11,430 ...ahora bien... 152 00:12:14,960 --> 00:12:17,260 ¿Discutiste con ¿El comandante otra vez? 153 00:12:17,260 --> 00:12:18,960 No precisamente. 154 00:12:18,960 --> 00:12:22,760 Si el Comandante no Si quieres mi consejo, que así sea. 155 00:12:22,760 --> 00:12:27,070 Dije lo que debería haber hecho. Hice mi trabajo. 156 00:12:27,070 --> 00:12:29,770 Entonces ahora es ¿Solo es hora de mirar? 157 00:12:29,770 --> 00:12:31,070 Supongo que está bien. 158 00:12:31,070 --> 00:12:34,730 Pero no quisiera morir bajo el mando de un comandante como él. 159 00:12:35,670 --> 00:12:36,680 ¿Quieres algunos? 160 00:12:36,680 --> 00:12:37,580 No. 161 00:12:37,580 --> 00:12:39,380 Sabes que no me gusta el café. 162 00:12:39,380 --> 00:12:42,880 ¿Por qué a los soldados les gusta? ¿Qué agua de barro tan asquerosa? 163 00:12:44,080 --> 00:12:47,080 Sé que sólo te gusta el té... 164 00:12:47,080 --> 00:12:49,490 ...pero ¿no intentarías esto? 165 00:12:49,490 --> 00:12:51,490 Es un favor para ti. 166 00:12:52,690 --> 00:12:55,590 En ese caso, Tomaré algunos. 167 00:12:55,590 --> 00:12:58,030 Sí, no tendremos las agallas para esta sobriedad. 168 00:12:59,300 --> 00:13:01,600 A la 2da flota de la Fuerza de la Alianza... 169 00:13:01,600 --> 00:13:06,000 Todos los barcos se elevan por encima de las nubes y buscan la flota enemiga. 170 00:13:06,000 --> 00:13:11,610 Tan pronto como se localiza al enemigo, atacarlos y destruirlos. 171 00:13:11,610 --> 00:13:13,910 ¡Buena suerte a todos! 172 00:13:13,910 --> 00:13:15,730 Ni siquiera tener tiempo para beber. 173 00:13:18,310 --> 00:13:20,930 nos estan diciendo para ir a hacer nuestro trabajo. 174 00:13:22,720 --> 00:13:24,720 Que pésima conducción. 175 00:13:24,720 --> 00:13:26,320 puedo sentirme borracho sin beber. 176 00:13:26,320 --> 00:13:27,730 Así es. 177 00:13:36,630 --> 00:13:37,530 La 2.ª Flota está saliendo de las nubes. 178 00:13:37,530 --> 00:13:39,430 La 2.ª Flota está saliendo de las nubes. Naves enemigas...confirmadas...confirmadas! 179 00:13:39,430 --> 00:13:40,730 Qué ocurre ? 180 00:13:41,930 --> 00:13:43,040 Este... 181 00:13:43,040 --> 00:13:44,440 ¡Emeny detectado! 182 00:13:44,440 --> 00:13:46,240 ¡Enemigo detectado! 183 00:13:46,240 --> 00:13:47,330 Ubicación ? 184 00:13:48,840 --> 00:13:49,430 Los sensores térmicos detectan muchos objetos acercándose. 185 00:13:49,430 --> 00:13:50,940 Los sensores térmicos detectan muchos objetos acercándose. ¡Barcos enemigos! ¡Barcos enemigos! 186 00:13:50,940 --> 00:13:52,530 Cálmate ! Dónde están ? 187 00:13:53,530 --> 00:13:54,150 Allá ! 188 00:13:54,150 --> 00:13:55,650 Allá ! Qué ?! 189 00:13:58,250 --> 00:13:59,950 Lecturas de barcos enemigos. Directamente frente a nosotros. 190 00:13:59,950 --> 00:14:01,250 ¡Frente a nosotros! 191 00:14:06,060 --> 00:14:07,160 Empieza a disparar. 192 00:14:07,160 --> 00:14:11,130 Evite chocar con al enemigo y abrir fuego. 193 00:14:14,260 --> 00:14:15,370 ¡Empieza a disparar! 194 00:14:15,370 --> 00:14:16,470 Fuego ! 195 00:14:16,470 --> 00:14:18,480 No te preocupes por chocando contra ellos! 196 00:14:39,390 --> 00:14:40,940 Todos los barcos han evitado la colisión. Sin daños. 197 00:14:40,940 --> 00:14:43,590 las coordenadas para ¿Reagrupándonos, por favor? 198 00:14:44,590 --> 00:14:46,590 Las posiciones actuales están bien. 199 00:14:46,590 --> 00:14:51,130 Todos los barcos deben continuar luchando por iniciativa propia. 200 00:14:54,100 --> 00:14:56,200 Daño a nuestro La flota es mínima. 201 00:14:56,200 --> 00:14:57,500 ¿Daño mínimo? 202 00:14:57,500 --> 00:15:00,210 Por supuesto ! ¡El enemigo ni siquiera ha sufrido un rasguño! 203 00:15:00,210 --> 00:15:04,510 ¡Los superamos enormemente en número! Entonces, ¿por qué no los aplastas? 204 00:15:04,510 --> 00:15:06,910 ganaríamos ¡En cifras absolutas! 205 00:15:06,910 --> 00:15:09,510 ¿Quién se suicidaría? ¿Atacar estos días? 206 00:15:09,510 --> 00:15:12,830 Especialmente cuando este comandante obtendría crédito por ello. 207 00:15:22,730 --> 00:15:25,430 Pero ambas flotas apenas están dañados. 208 00:15:25,430 --> 00:15:28,030 Si vinieron a interceptarnos, ¿por qué no atacan con más fuerza? 209 00:15:30,430 --> 00:15:34,940 Esto es un desperdicio de municiones, pero es mejor que desperdiciar vidas. 210 00:15:34,940 --> 00:15:37,530 Pero él no desperdiciar cualquier cosa... 211 00:15:39,240 --> 00:15:41,140 Está planeando algo. 212 00:15:41,140 --> 00:15:44,980 Pero probablemente sólo esa amiga pelirroja suya pueda entenderlo. 213 00:15:47,950 --> 00:15:51,380 Las armas están provocando un aumento de la temperatura de la atmósfera. 214 00:15:53,150 --> 00:15:55,960 Si la temperatura aumenta, provocará una corriente ascendente. 215 00:15:55,960 --> 00:15:59,060 no me gusta confiar mi vida al viento. 216 00:15:59,060 --> 00:16:02,130 es una historia diferente si provocamos el viento. 217 00:16:10,770 --> 00:16:11,570 Qué pasa ? 218 00:16:11,570 --> 00:16:12,670 Qué pasa ? Los vientos han cesado. 219 00:16:12,670 --> 00:16:16,680 Posiblemente por el calor liberado durante la batalla. 220 00:16:16,680 --> 00:16:19,680 Bien. Será más fácil luchar sin vientos. 221 00:16:19,680 --> 00:16:22,580 tenemos el ventaja numérica. 222 00:16:22,580 --> 00:16:24,080 ¡¿El viento ha parado?! 223 00:16:26,280 --> 00:16:28,730 ¡Todos los barcos ascienden inmediatamente! 224 00:16:33,290 --> 00:16:35,890 La flota enemiga está ascendiendo rápidamente. 225 00:16:35,890 --> 00:16:39,300 ¿Están huyendo? después de todo esto? 226 00:16:39,300 --> 00:16:40,200 ¿Y ahora qué? 227 00:16:40,200 --> 00:16:41,730 ¡Es el viento! ¡Un viento fuerte! 228 00:16:43,600 --> 00:16:44,900 Velocidad del viento, 6000 Km/h. 229 00:16:44,900 --> 00:16:47,730 Los gases fríos son arrastrados hacia la masa de aire caliente. 230 00:16:53,010 --> 00:16:55,010 Sal de la nubes por ahora. 231 00:16:55,010 --> 00:16:56,730 No, señor. 232 00:16:57,410 --> 00:16:58,810 Deberíamos ascender. 233 00:16:58,810 --> 00:17:01,220 Todos los barcos deberían partir. la superficie del planeta. 234 00:17:01,220 --> 00:17:02,220 Callarse la boca ! 235 00:17:02,220 --> 00:17:04,420 Si ascendemos, ¡Seremos destruidos! 236 00:17:04,420 --> 00:17:06,820 ¿No puedes ver eso? ¿Eres un tonto inexperto? 237 00:17:06,820 --> 00:17:08,520 Sí, probablemente le dispararán... 238 00:17:08,520 --> 00:17:09,320 Pero... 239 00:17:09,320 --> 00:17:10,420 Pero... No... 240 00:17:10,420 --> 00:17:12,930 ...tú eres el comandante de la flota... 241 00:17:12,930 --> 00:17:15,130 ¡Eres una plaga! ¡Descartado! 242 00:17:17,430 --> 00:17:19,330 ¿Por qué ascender? 243 00:17:19,330 --> 00:17:23,140 Si yo fuera el comandante enemigo, Podría acabar con esta flota de un solo disparo. 244 00:17:23,140 --> 00:17:24,140 ¡¿Qué...?! 245 00:17:25,140 --> 00:17:27,730 ¿Cuál es la composición de la atmósfera de este planeta? 246 00:17:28,540 --> 00:17:32,030 Sí, helio e hidrógeno. Sólo haría falta un partido... 247 00:17:33,250 --> 00:17:37,730 Pero no creo que a nadie de la flota enemiga se le ocurriera eso. 248 00:17:38,450 --> 00:17:40,750 Disparar la nuclear misil de fusión. 249 00:17:40,750 --> 00:17:42,950 ¿En la superficie del planeta? 250 00:17:42,950 --> 00:17:44,030 Precisamente. 251 00:17:55,670 --> 00:17:58,770 El misil enemigo ha pasado. Sin daños. 252 00:17:58,770 --> 00:18:01,730 ¡Mal tiro! ¿A qué apuntan? 253 00:18:08,180 --> 00:18:09,280 Ups ! 254 00:18:09,980 --> 00:18:13,080 ¿Qué estás haciendo? ¡Esos son los controles de ascenso! 255 00:18:13,080 --> 00:18:14,780 Ups, lo siento... Estoy un poco mareado. 256 00:18:34,400 --> 00:18:36,280 Nuestra flota sufrió grandes pérdidas. 257 00:18:36,280 --> 00:18:38,510 No puede ser... Cosas así no pueden... 258 00:18:38,510 --> 00:18:39,730 Órdenes de operación, por favor. 259 00:18:40,510 --> 00:18:42,110 Todos los barcos se retiran... 260 00:18:42,110 --> 00:18:44,110 Todos los barcos se retiran. 261 00:18:46,010 --> 00:18:47,530 Su único buen orden... 262 00:18:48,110 --> 00:18:49,730 La flota enemiga se está retirando. 263 00:18:50,920 --> 00:18:52,430 Operación completada. 264 00:18:53,120 --> 00:18:55,080 volveremos a Fortaleza de Iserlohn. 265 00:19:05,930 --> 00:19:07,430 Me gana. 266 00:19:07,430 --> 00:19:09,630 ¿Alguna vez has visto ¿Una táctica tan audaz? 267 00:19:09,630 --> 00:19:11,880 me alegro que el este no mi enemigo. 268 00:19:16,240 --> 00:19:17,730 Se acabó. 269 00:19:21,440 --> 00:19:22,750 Qué pasa...? 270 00:19:24,750 --> 00:19:27,130 Tuvimos suerte hoy. 271 00:19:34,460 --> 00:19:38,160 Entonces hay un comandante enemigo que piensa como yo. 272 00:19:38,160 --> 00:19:41,360 Si no hubiera estado mareado, estaríamos muertos. 273 00:19:41,360 --> 00:19:42,560 Sí... 274 00:19:42,560 --> 00:19:46,270 Pero si hubiera insistido en ascenso.... 275 00:19:46,270 --> 00:19:48,670 ...los otros barcos podrían también han sido salvos. 276 00:19:48,670 --> 00:19:50,270 No te preocupes por eso. 277 00:19:50,270 --> 00:19:53,270 Eso es lo mejor que podemos hacer con un comandante tan testarudo. 278 00:19:53,270 --> 00:19:55,180 Por otra parte, el enemigo... 279 00:19:56,480 --> 00:20:00,980 me pregunto quien Pensé en ese plan. 280 00:20:00,980 --> 00:20:03,780 el comandante de ¿Ese barco blanco...? 281 00:20:08,390 --> 00:20:11,990 La Fortaleza Iserlohn, la Flota Expedicionaria ha completado su misión. 282 00:20:11,990 --> 00:20:14,390 Solicitando secuencia de atraque. 283 00:20:16,790 --> 00:20:19,200 Ha llegado hasta aquí entonces tendré que dejarlo entrar. 284 00:20:19,200 --> 00:20:21,300 Tiene mucha suerte. 285 00:20:21,300 --> 00:20:24,130 pero cuanto tiempo ¿Durará su suerte? 286 00:20:28,510 --> 00:20:35,710 Flota Expedicionaria, atraque en orden secuencial utilizando los muelles 8661 a 9754. 287 00:20:35,710 --> 00:20:36,730 Confirmado. 288 00:21:52,880 --> 00:21:56,890 Te daré crédito por derrotar al enemigo en Legmiza. 289 00:21:56,890 --> 00:22:00,590 Pero lo cierto es que el tiempo estuvo de tu lado. 290 00:22:00,590 --> 00:22:04,790 Tu victoria dependió demasiado de la suerte como para considerarla un logro real. 291 00:22:04,790 --> 00:22:11,100 Recuerda, en una batalla real, no hay tormentas. 292 00:22:11,100 --> 00:22:15,530 Sí, señor. Planeo distinguirme en una batalla real. 293 00:22:18,010 --> 00:22:19,610 Hasta entonces. 294 00:22:22,110 --> 00:22:26,130 Ningún viento será lo suficientemente fuerte como para arrancarle la ``falda'' a su imagen. 295 00:22:36,920 --> 00:22:39,630 Parece que aquí también se sienten ofendidos por mi reputación. 296 00:22:39,630 --> 00:22:45,430 Cualquier estudiante o deportista prometedor siempre es envidiado y golpeado. 297 00:22:45,430 --> 00:22:47,930 Pero un insulto a tu hermana es imperdonable. 298 00:22:47,930 --> 00:22:52,730 Verdadero. Pero es inútil desafiar a nuestros tontos superiores. 299 00:23:09,750 --> 00:23:11,950 Bien, ¿quién ganará? la próxima batalla? 300 00:23:11,950 --> 00:23:14,560 ¿Los aliados o el enemigo? Haz tu apuesta. 301 00:23:14,560 --> 00:23:15,660 Me pregunto cual... 302 00:23:15,660 --> 00:23:17,460 Este es para el enemigo... 303 00:23:17,460 --> 00:23:19,460 Este es para el enemigo... ...y este es de nuestro lado. 304 00:23:19,460 --> 00:23:20,060 Yo me quedo con este lado. 305 00:23:20,060 --> 00:23:20,760 Yo me quedo con este. 306 00:23:20,760 --> 00:23:21,760 Yo también... 307 00:23:21,760 --> 00:23:22,660 ¿Qué? 308 00:23:22,660 --> 00:23:25,470 Hay más para el enemigo. 309 00:23:25,470 --> 00:23:27,770 ¿Ustedes planean morir? 310 00:23:27,770 --> 00:23:29,070 No, Poplan. 311 00:23:29,070 --> 00:23:33,280 Cada uno planea ser el único superviviente y ganar todo el dinero. 312 00:23:34,980 --> 00:23:39,980 Si todos hacen eso, nadie morirá y acabaremos ganando. 313 00:23:39,980 --> 00:23:43,180 Apuesto por este lado. 314 00:23:48,890 --> 00:23:50,290 ¿Qué están haciendo ustedes? 315 00:23:50,290 --> 00:23:52,190 te gustaria ¿Para unirse a nosotros, señor? 316 00:23:52,190 --> 00:23:53,290 Ey ! 317 00:23:55,390 --> 00:23:56,700 ¿Es esto suficiente? 318 00:23:57,900 --> 00:23:59,300 Tanto... 319 00:23:59,300 --> 00:24:01,700 ¿De qué lado, señor? 320 00:24:01,700 --> 00:24:04,100 de que lado ¿debería elegir? 321 00:24:04,100 --> 00:24:08,130 bueno tengo que mirar algunas cosas, así que... 322 00:24:10,010 --> 00:24:11,210 ¿Qué debería hago con esto? 323 00:24:11,210 --> 00:24:13,430 Ponlo en el crees que ganará. 324 00:24:14,110 --> 00:24:17,730 estoy seguro sobreviviré... 325 00:24:21,120 --> 00:24:24,220 no lo sé quien ganará. 326 00:24:26,520 --> 00:24:30,030 Sólo perdimos por el rápido cambio del tiempo. 327 00:24:30,030 --> 00:24:34,830 No creo que hayamos cometido ningún error al ejecutar la operación. 328 00:24:34,830 --> 00:24:38,530 Por lo tanto, debemos continuar el ataque a la Fortaleza de Iserlohn. 329 00:24:59,250 --> 00:25:01,260 ¿Estás estudiando la guerra otra vez? 330 00:25:02,260 --> 00:25:03,760 Es un problema... 331 00:25:03,760 --> 00:25:06,160 Aunque estoy estudiando historia... 332 00:25:06,160 --> 00:25:10,560 ...la guerra está en la página siguiente página de la historia humana. 333 00:25:10,560 --> 00:25:12,060 esta lleno de peleas y riñas. 334 00:25:12,060 --> 00:25:14,930 Supongo que no puedo negar que estoy estudiando la guerra. 335 00:25:20,670 --> 00:25:25,230 Decidieron que nosotros perdido a causa del clima. 336 00:25:26,580 --> 00:25:32,080 Cuando perdemos una batalla quieren echarle la culpa a la mala suerte, al campo de batalla o al clima. 337 00:25:32,080 --> 00:25:34,430 Se olvidan que es los hombres que están peleando. 338 00:25:37,890 --> 00:25:40,890 Los hombres deciden el resultados de las batallas, ¿eh? 339 00:25:40,890 --> 00:25:45,290 Sí, y el enemigo tiene al comandante de ese barco blanco. 340 00:25:46,380 --> 00:25:48,700 Hay más. 341 00:25:50,200 --> 00:25:53,500 ``De una chica que enamorado de ti..." 342 00:25:53,500 --> 00:25:55,300 Nunca termina, ¿verdad? 343 00:25:55,300 --> 00:25:57,310 ¿El correo de los fans? 344 00:25:57,310 --> 00:26:00,510 El envío no es gratuito y el papel también es un recurso importante. 345 00:26:00,510 --> 00:26:02,710 es dificil tratar con estas cartas de fans. 346 00:26:02,710 --> 00:26:05,710 Sería cruel tirarlos, pero ¿qué puedo hacer? 347 00:26:05,710 --> 00:26:07,510 ¿No está bien? 348 00:26:07,510 --> 00:26:09,320 no tienes para evitarlos. 349 00:26:09,320 --> 00:26:13,920 Fuiste el héroe en el Batalla de El Fácil, hace siete años. 350 00:26:13,920 --> 00:26:16,620 Esa batalla fue un error para mi. 351 00:26:16,620 --> 00:26:21,230 Debido a una victoria, los oficiales mayores me odian y no puedo retirarme. 352 00:26:21,230 --> 00:26:25,530 Entonces, los aliados necesitan Un joven héroe, ¿eh? 353 00:26:25,530 --> 00:26:28,330 Los salarios son demasiado bajos. para un talento publicitario. 354 00:26:28,330 --> 00:26:31,440 Bueno, solo tengo para hacer un dia de trabajo... 355 00:26:31,440 --> 00:26:33,840 ...en esta tonta guerra. 356 00:26:33,840 --> 00:26:36,640 Incluso en tal ¿Una guerra tonta? 357 00:26:36,640 --> 00:26:38,040 No lo digas... 358 00:26:38,040 --> 00:26:42,750 Sí, desde hace algún tiempo, He estado pensando... 359 00:26:42,750 --> 00:26:45,050 ...de una manera de ganar esta guerra. 360 00:26:45,050 --> 00:26:48,750 Aunque un comandante testarudo nunca aprobaría tal plan. 361 00:26:52,060 --> 00:26:53,360 la orden de partir ha sido dado. 362 00:26:53,360 --> 00:26:58,960 Esta tarde a las 18:00 saldremos para conquistar la fortaleza de Iserlohn. 363 00:26:59,760 --> 00:27:02,660 Realmente tonto. 364 00:27:12,770 --> 00:27:14,480 Ha habido un informe de un lanzamiento de ataque enemigo. 365 00:27:14,480 --> 00:27:17,880 El posible campo de batalla es Corredor Iserlohn: Tiamat. 366 00:27:17,880 --> 00:27:21,230 Hora estimada de llegada del enemigo: mañana a las 09:30. 367 00:27:22,380 --> 00:27:29,690 Todos los barcos en la fortaleza de Iserlohn lanzará y destruirá al enemigo. 368 00:27:29,690 --> 00:27:31,690 Hombres asignados a la batalla de mañana... 369 00:27:31,690 --> 00:27:35,600 ...se le concederá permiso para entrar la fortaleza hasta mañana a las 06:00. 370 00:27:35,600 --> 00:27:38,100 Estaré contando contigo. } Buena suerte y que descanses bien. 371 00:27:39,100 --> 00:27:44,780 Aunque acaba de llegar, le estoy asignando al almirante Reinhard von Musel... 372 00:27:44,780 --> 00:27:46,810 ...Flota Expedicionaria al ala izquierda de la flota atacante. 373 00:27:46,810 --> 00:27:48,310 Qué...? 374 00:27:48,310 --> 00:27:49,910 El ala izquierda... 375 00:27:49,910 --> 00:27:50,910 Eso es imposible... 376 00:27:52,710 --> 00:27:54,210 ¿¡El ala izquierda...!? 377 00:27:54,210 --> 00:27:55,710 ¿Es eso un problema? 378 00:27:55,710 --> 00:27:59,620 La banda izquierda es la posición más importante para atacar. 379 00:27:59,620 --> 00:28:02,120 Pero si tienes miedo, puedes rechazarlo. 380 00:28:02,120 --> 00:28:06,030 No, si ese es su pedido, lo aceptaré con mucho gusto, señor. 381 00:28:11,630 --> 00:28:14,330 ¿De verdad piensas en darle el ala izquierda? 382 00:28:14,330 --> 00:28:19,230 Como comandante, decido cómo importante es la izquierda. 383 00:28:34,950 --> 00:28:38,150 La batalla que tendrá lugar en Tiamat, mañana por la mañana... 384 00:28:38,150 --> 00:28:41,350 ...será nombrado el "Cuarta batalla de Tiamat". 385 00:28:41,350 --> 00:28:44,830 Te deseamos lo mejor en nombre del Káiser. 386 00:28:48,560 --> 00:28:51,460 Incluso el nombre de La batalla está planeada. 387 00:28:51,460 --> 00:28:54,370 Tal vez incluso el El ganador está decidido. 388 00:28:54,370 --> 00:28:56,370 Nadie ganará. 389 00:28:56,370 --> 00:28:59,570 Esta guerra lleva 150 años y nadie ha ganado todavía. 390 00:28:59,570 --> 00:29:00,570 Y ahora... 391 00:29:00,970 --> 00:29:01,980 ¡Idiota! 392 00:29:04,480 --> 00:29:07,580 ...no hay manera de que una batalla lo decidirá. 393 00:29:07,580 --> 00:29:09,880 será Otra ligera pérdida. 394 00:29:09,880 --> 00:29:11,780 Está casi planeado. 395 00:29:16,390 --> 00:29:18,090 Una acción planificada... 396 00:29:18,090 --> 00:29:19,990 hay una cosa eso no está decidido. 397 00:29:20,990 --> 00:29:23,090 ¿Quién de nosotros morirá? 398 00:29:23,090 --> 00:29:25,200 No podemos averiguarlo por leyendo los horarios. 399 00:29:26,200 --> 00:29:28,000 Entonces, ya que estamos vivo hoy... 400 00:29:28,000 --> 00:29:29,900 ¡Guau, mírala! 401 00:29:31,800 --> 00:29:32,800 Vamos. 402 00:29:32,800 --> 00:29:33,600 Pero yo... 403 00:29:33,600 --> 00:29:35,910 No te preocupes por eso. Sólo se vive una vez. 404 00:29:50,620 --> 00:29:52,420 Todos se enviarán mañana. 405 00:29:52,420 --> 00:29:54,120 Vamos ! 406 00:29:56,120 --> 00:29:57,730 Bueno ! Bueno ! 407 00:30:15,600 --> 00:30:18,200 Tomamos el ala izquierda. ¿La posición más importante? 408 00:30:18,200 --> 00:30:20,500 Eso es sospechoso. 409 00:30:20,500 --> 00:30:24,500 ¿Qué piensan los chicos de esta fortaleza del almirante Musel? 410 00:30:26,200 --> 00:30:28,500 La mayoría de ellos... enemigo... 411 00:30:30,710 --> 00:30:31,750 Enemigo... 412 00:30:33,910 --> 00:30:35,000 Enemigo... 413 00:30:36,710 --> 00:30:39,710 ...y aliado. 414 00:30:46,020 --> 00:30:48,820 Aniquilaremos a nuestros enemigos. 415 00:30:51,320 --> 00:30:53,920 Él probablemente haz lo mismo. 416 00:30:56,130 --> 00:30:58,530 Así que ahora estamos empatados. 417 00:30:58,530 --> 00:31:01,430 siempre es un dibujar contigo. 418 00:31:03,630 --> 00:31:07,030 Las revistas de hoy ni siquiera se preocupan por difundir suciedad sobre la Casa Imperial. 419 00:31:07,030 --> 00:31:08,530 El favorito del Káiser... 420 00:31:08,530 --> 00:31:10,640 ella es la hermana mayor de ese nuevo almirante. 421 00:31:10,640 --> 00:31:13,840 ¡No puedo soportarlo! ¡Está muy buena! 422 00:31:13,840 --> 00:31:18,940 Si yo fuera el Kaiser, ella suspiraría en mis brazos arrugados 423 00:31:19,940 --> 00:31:23,750 Y ahora el hermano menor es rico y poderoso. 424 00:31:23,750 --> 00:31:27,550 Gracias a su hermana, la puta! 425 00:31:28,550 --> 00:31:29,450 Debemos ? 426 00:31:29,450 --> 00:31:33,400 Se le acusará de fuerza excesiva si utiliza esa señal. 427 00:31:34,550 --> 00:31:37,380 ¿Pero es él realmente ¿abajo ahí? 428 00:31:38,080 --> 00:31:40,280 Ese almirante rubio. 429 00:31:40,280 --> 00:31:43,580 Imbécil, es un holograma. ¡No hay nada ahí! 430 00:31:43,580 --> 00:31:47,380 Lo sé ! Pero todavía quiero echar un vistazo. 431 00:31:50,890 --> 00:31:52,290 ¿Qué haces? ¿Crees que lo estás haciendo? 432 00:31:52,290 --> 00:31:54,090 ¡Estás buscando problemas! 433 00:31:55,890 --> 00:31:58,090 ¿Buscando problemas? ¡¿De qué estás hablando?! 434 00:31:58,090 --> 00:32:01,190 ¡Deshonraste a nuestro almirante! 435 00:32:01,190 --> 00:32:04,500 Entonces, estás en eso bastón de mocoso, ¿eh? 436 00:32:19,810 --> 00:32:22,010 Parece alguien Se nos adelantó. 437 00:32:22,010 --> 00:32:24,310 ellos parecen ser de nuestra flota. 438 00:32:24,310 --> 00:32:25,410 No podemos abandonarlos... 439 00:32:25,410 --> 00:32:28,010 Son familia. 440 00:32:32,020 --> 00:32:33,420 ¡Es suficiente! 441 00:32:36,320 --> 00:32:38,200 Por favor continúa la actuación. 442 00:32:49,430 --> 00:32:52,730 Teniente Louis Helm y Alférez Whin Vanderberg, ¿correcto? 443 00:32:52,730 --> 00:32:57,360 Soy el comandante Siegfried Kircheis, bajo el mando directo del almirante. 444 00:32:57,360 --> 00:32:59,560 Por favor absténgase de cualquier pelea innecesaria. 445 00:32:59,560 --> 00:33:02,700 El único que deberías La lucha es el enemigo del mañana. 446 00:33:02,700 --> 00:33:03,660 Sí, señor ! 447 00:33:03,660 --> 00:33:04,360 Pero... 448 00:33:05,660 --> 00:33:07,360 ¿Cómo lo supiste? ¿Nuestros nombres, señor? 449 00:33:07,360 --> 00:33:11,570 Solo somos tripulantes desde un crucero... 450 00:33:11,570 --> 00:33:15,370 Mientras sea miembro de nuestra flota, no debería sorprenderle. 451 00:33:15,370 --> 00:33:18,670 Incluso el almirante sabe sus nombres. 452 00:33:18,670 --> 00:33:20,570 ¡¿Lo hace?! 453 00:33:20,570 --> 00:33:23,380 Aunque podría olvidar los nombres de otros comandantes... 454 00:33:23,380 --> 00:33:25,650 ... recuerda los nombres de los miembros de su flota. 455 00:33:25,650 --> 00:33:30,000 Ese es el tipo de persona El almirante Reinhard von Musel lo es. 456 00:33:30,780 --> 00:33:33,780 Y el almirante no quiere que te metas en peleas innecesarias. 457 00:33:33,780 --> 00:33:37,000 Esos tipos no son vale la pena luchar. 458 00:33:38,590 --> 00:33:39,890 Este es el camino... 459 00:33:39,890 --> 00:33:42,990 Por eso nuestro La flota es fuerte. 460 00:33:53,900 --> 00:33:56,500 ¿Cómo están nuestros compañeros? oficiales de estado mayor haciendo? 461 00:33:56,500 --> 00:33:58,900 Lo mismo de siempre. 462 00:33:58,900 --> 00:34:00,200 Veo. 463 00:34:02,100 --> 00:34:03,810 Así que finalmente es viene, mañana. 464 00:34:03,810 --> 00:34:07,000 Sí, mañana. 465 00:35:17,880 --> 00:35:19,380 Ala izquierda, avance. 466 00:35:22,990 --> 00:35:24,000 Avance ?! 467 00:35:24,690 --> 00:35:27,590 Flota de izquierdas, avance. 468 00:35:37,620 --> 00:35:40,820 ¿Por qué no están el centro o ¿Las alas derechas avanzan? 469 00:35:40,820 --> 00:35:43,000 Si continuamos, nuestra flota ¡Será un blanco fácil! 470 00:35:43,520 --> 00:35:46,020 ¿El enemigo morder el anzuelo? 471 00:35:47,020 --> 00:35:51,130 Como era de esperar, el comandante de la flota planea sacrificarnos. 472 00:35:51,130 --> 00:35:52,430 Qué tonto. 473 00:35:52,430 --> 00:35:56,130 Si eso es lo que quiere, tendremos que actuar en consecuencia. 474 00:35:56,130 --> 00:35:58,000 Continúe avanzando. 475 00:35:58,830 --> 00:36:02,330 Pero si continuamos, seremos destruidos. 476 00:36:02,330 --> 00:36:05,740 Jefe de Gabinete, El almirante tiene un plan. 477 00:36:05,740 --> 00:36:07,640 ¡¿Seguramente no es ese plan?! 478 00:36:07,640 --> 00:36:11,840 Sí, comodoro. Has hecho bien en descubrir mi plan. 479 00:36:11,840 --> 00:36:13,540 ¿Pero no es demasiado arriesgado? 480 00:36:13,540 --> 00:36:15,640 Conozco el riesgo. 481 00:36:15,640 --> 00:36:18,700 ¿Pero hay algún otro ¿Manera de salvar la flota? 482 00:36:19,450 --> 00:36:21,550 Tiene razón, señor. 483 00:36:25,650 --> 00:36:27,150 Salí tarde anoche, ¿eh? 484 00:36:28,150 --> 00:36:31,060 No importa. Vuelve a dormir. 485 00:36:34,060 --> 00:36:37,450 Si vamos a morir, Es posible que también estemos durmiendo. 486 00:36:43,270 --> 00:36:45,270 El ala izquierda del enemigo sigue avanzando. 487 00:36:45,270 --> 00:36:46,170 Distancia 16000. 488 00:36:46,170 --> 00:36:47,470 Distancia 16000. ¡Ridículo! 489 00:36:47,470 --> 00:36:49,570 ¿Son simplemente estúpidos? 490 00:36:49,570 --> 00:36:51,770 ¿O es esto algo ¿tipo de truco? 491 00:36:51,770 --> 00:36:55,700 Incluso si es un truco, esa flota es demasiado valiosa para sacrificarla. 492 00:36:55,700 --> 00:36:58,400 El comandante del barco blanco. está al mando de esa flota... 493 00:36:58,400 --> 00:37:00,000 Quizás... 494 00:37:00,900 --> 00:37:06,800 Si ese es el caso, el Comando Imperial está intentando deshacerse de él. 495 00:37:06,800 --> 00:37:08,000 Entonces, es... 496 00:37:08,000 --> 00:37:12,000 Sí... ese tipo de mierda También sucede en el Imperio. 497 00:37:20,010 --> 00:37:21,610 ¡Esto es un suicidio! 498 00:37:21,610 --> 00:37:24,120 Aun así, no podemos desobedecer una orden. 499 00:37:24,120 --> 00:37:28,120 Maldición ! Esos tipos de La fortaleza realmente nos odia. 500 00:37:28,120 --> 00:37:30,700 debería haber golpeado ellos un poco más. 501 00:37:34,620 --> 00:37:37,330 Todas las fuerzas de la Alianza, avancen. 502 00:37:37,330 --> 00:37:39,830 Apunta a la flota que avanza. 503 00:37:39,830 --> 00:37:43,730 Tan pronto como el enemigo esté dentro del alcance, comience a disparar. 504 00:37:43,730 --> 00:37:47,300 No te preocupes por dañar la flota de izquierda que tenemos delante. 505 00:37:47,930 --> 00:37:49,230 El ala izquierda enemiga está a 5000 del alcance de tiro efectivo. 506 00:37:49,230 --> 00:37:51,840 El ala izquierda enemiga está a 5000 del alcance de tiro efectivo. Serán fusilados por ambos bandos. 507 00:37:51,840 --> 00:37:54,140 ¡Serán aniquilados! 508 00:37:54,140 --> 00:37:56,540 Pero él no se detiene. 509 00:37:56,540 --> 00:37:57,700 ¿En qué está pensando? 510 00:38:42,090 --> 00:38:44,700 El enemigo está a punto de Entra en nuestro campo de tiro. 511 00:38:44,700 --> 00:38:45,700 Prepárense para disparar. 512 00:38:46,500 --> 00:38:47,500 Ahora ! 513 00:38:47,500 --> 00:38:49,700 ¡Todos los barcos a estribor! 514 00:38:54,100 --> 00:38:55,800 ¡Flota! ¡Giro a estribor! 515 00:38:55,800 --> 00:38:57,000 ¡Estribor! 516 00:39:18,320 --> 00:39:20,220 Qué ?! 517 00:39:21,320 --> 00:39:23,730 ¡¿Qué están pensando?! 518 00:39:23,730 --> 00:39:28,030 Se están exponiendo como si quisieran que les disparemos. 519 00:39:28,030 --> 00:39:29,230 Eso es todo. 520 00:39:29,930 --> 00:39:32,230 Esto debe ser una trampa. Algo está pasando... 521 00:39:32,230 --> 00:39:35,130 ¡No, ahora! ¡Ataca ahora! 522 00:39:35,130 --> 00:39:37,560 ¡¿Qué estás diciendo?! ¡Esto es una trampa! 523 00:39:37,560 --> 00:39:39,560 ¡Atacaremos después de que descubramos qué están haciendo! 524 00:39:39,560 --> 00:39:41,000 ¡Entonces será demasiado tarde! 525 00:39:41,860 --> 00:39:43,660 mantente en silencio el campo de batalla! 526 00:39:43,660 --> 00:39:45,360 ¡Soy el comandante! 527 00:39:45,360 --> 00:39:49,460 La flota enemiga está girando. Estarán en nuestro flanco de babor. 528 00:39:59,670 --> 00:40:01,470 ¡Flota, vire a babor! 529 00:40:01,470 --> 00:40:03,280 ¡No hay tiempo para eso! 530 00:40:03,280 --> 00:40:04,280 Qué ? 531 00:40:04,280 --> 00:40:06,980 La flota principal del enemigo. ¡Está justo frente a nosotros! 532 00:40:13,380 --> 00:40:15,250 El enemigo es ¡a quemarropa! 533 00:40:16,790 --> 00:40:19,000 Comience a disparar. 534 00:40:19,590 --> 00:40:21,000 ¡Comienza a disparar! 535 00:40:49,710 --> 00:40:51,310 ¿Cómo sucedió esto? 536 00:40:51,310 --> 00:40:53,610 ¡Mira bien! 537 00:40:53,610 --> 00:40:56,010 La flota de sacrificio ha maniobrado a una posición superior. 538 00:40:56,010 --> 00:40:59,000 La víctima es ahora el cazador. 539 00:41:02,140 --> 00:41:05,440 Esto fue muy Plan agresivo, almirante. 540 00:41:05,440 --> 00:41:07,440 Nunca más... 541 00:41:07,440 --> 00:41:10,750 Después de que ganemos esta batalla, nunca volveré a usar una estrategia tan peligrosa. 542 00:41:15,350 --> 00:41:17,050 ¡Ese mocoso! 543 00:41:17,050 --> 00:41:19,450 Nos enfrentaremos a la flota enemiga, ¡cabeza a cabeza! 544 00:41:19,450 --> 00:41:20,750 Lo sé. 545 00:41:20,750 --> 00:41:23,700 Una batalla de poder puro. Nuestra única posibilidad es abrumarlos. 546 00:42:23,320 --> 00:42:28,820 Nuestras pérdidas son 18.651 barcos y 2.280.000 bajas. 547 00:42:28,820 --> 00:42:31,630 Haciendo caso omiso de las pérdidas de barcos, nuestras bajas son menores que las de ellos. 548 00:42:31,630 --> 00:42:35,230 ¡El problema no es el número de personas que quedan con vida, sino la cantidad de personas que aún son capaces de luchar! 549 00:42:35,230 --> 00:42:38,330 También hemos perdió menos barcos. 550 00:42:38,330 --> 00:42:41,330 Pero el enemigo todavía tiene una flota intacta. 551 00:42:41,330 --> 00:42:45,640 Si esa flota ataca, seremos aniquilados. 552 00:42:45,640 --> 00:42:50,600 ¿Por qué nadie atacó cuando esa flota cruzó frente a nosotros? 553 00:42:53,540 --> 00:42:58,850 Sólo los superamos en número si contamos la flota de ese mocoso. 554 00:42:58,850 --> 00:43:03,700 ¿Pero nos ayudarán después de que los usemos como cebo? 555 00:43:04,850 --> 00:43:09,150 Los oficiales imperiales no piden ayuda a fuerzas prescindibles. 556 00:43:09,150 --> 00:43:14,260 Incluso si ganamos, no podrás evitar la responsabilidad. 557 00:43:14,260 --> 00:43:16,760 Un soldado no evitar responsabilidades. 558 00:43:17,760 --> 00:43:20,400 No podemos preguntar eso mocoso para ayudarnos. 559 00:43:22,760 --> 00:43:25,370 todo será decidido por lo que hacemos. 560 00:43:25,370 --> 00:43:26,370 Eso es correcto. 561 00:43:26,370 --> 00:43:31,070 Nuestros comandantes militares estarán disgustados, incluso si los ayudo. 562 00:43:32,070 --> 00:43:37,600 Debes saber, Lord Reinhard, que el odio de diez comandantes... 563 00:43:37,600 --> 00:43:42,000 ...es superado por la gratitud de los millones de soldados cuyas vidas se salvarán. 564 00:43:43,100 --> 00:43:45,800 Por supuesto... Tienes razón. 565 00:43:47,200 --> 00:43:49,700 El ala izquierda tiene comenzó a atacar. 566 00:43:50,610 --> 00:43:52,810 ¿Nos están ayudando? 567 00:43:53,810 --> 00:43:56,450 Ese mocoso piensa él es la caballería. 568 00:44:01,910 --> 00:44:04,320 ¡Ya no hay tiempo! 569 00:44:04,320 --> 00:44:06,420 ¿Tienes un plan? 570 00:44:07,420 --> 00:44:11,920 Un pequeño escuadrón penetrará en la flota enemiga, pretendiendo atacar su fortaleza. 571 00:44:11,920 --> 00:44:15,000 Mientras tanto, el principal La flota escapará. 572 00:44:15,820 --> 00:44:17,330 ¿Una operación señuelo? 573 00:44:17,330 --> 00:44:21,430 Pero es casi seguro que la flota que se dirige a la fortaleza será destruida. 574 00:44:21,430 --> 00:44:24,000 ¿Quién hará el trabajo para nosotros? 575 00:44:26,330 --> 00:44:28,730 Lo haré. 576 00:44:30,740 --> 00:44:34,000 Usted... ¡Comodoro Yang Wenli! 577 00:44:35,640 --> 00:44:37,040 Qué pasa ? 578 00:44:37,040 --> 00:44:38,540 El voluntariado no es propio de ti. 579 00:44:38,540 --> 00:44:40,740 Entonces ¿por qué ¿Tú también eres voluntario? 580 00:44:40,740 --> 00:44:43,650 Seremos aniquilados si nos quedamos aquí. 581 00:44:43,650 --> 00:44:47,950 Si voy a morir, prefiero que sea bajo tu mando. 582 00:44:47,950 --> 00:44:49,750 Tienes una opinión demasiado alta de mí. 583 00:44:49,750 --> 00:44:52,250 Sólo quiero pagar mis deudas. 584 00:44:52,250 --> 00:44:53,650 ¿Pagar tus deudas? 585 00:44:53,650 --> 00:45:00,180 Si hubiera discutido con más fuerza en Legmiza, habría habido menos víctimas. 586 00:45:00,180 --> 00:45:07,380 Y si lo hubiera obligado a atacar esta vez, los resultados podrían no haber sido tan malos... 587 00:45:07,380 --> 00:45:13,390 Pero ¿se dejaría engañar a un comandante tan inteligente para que aceptara este tipo de misión? 588 00:45:13,390 --> 00:45:15,890 Si fuera yo... No. 589 00:45:15,890 --> 00:45:19,750 Pero creo que esto Vale la pena intentarlo. 590 00:45:22,190 --> 00:45:26,100 La flota señuelo bajo el mando del comodoro Yang Wenli se marcha. 591 00:45:26,100 --> 00:45:28,000 ¡Buena suerte a todos! 592 00:45:28,900 --> 00:45:30,800 Qué ? ¿Es eso cierto? 593 00:45:30,800 --> 00:45:32,300 Qué es ? 594 00:45:32,300 --> 00:45:33,100 Sí, señor. 595 00:45:33,100 --> 00:45:36,910 Cuando dices "todos", son sólo tres personas a bordo del crucero Ulysses. 596 00:45:36,910 --> 00:45:39,310 El resto no está tripulado, Naves teledirigidas. 597 00:45:39,310 --> 00:45:40,700 ¿Solo tres? 598 00:46:02,320 --> 00:46:03,630 Lo siento, Capitán. 599 00:46:03,630 --> 00:46:07,030 Ojalá pudiera navegar este barco, pero... 600 00:46:07,030 --> 00:46:09,030 Este barco es un bestia temperamental. 601 00:46:09,030 --> 00:46:11,300 No hay manera de que pueda Déjalo en manos de un aficionado. 602 00:46:11,930 --> 00:46:14,000 Hemos penetrado el zona de control del enemigo! 603 00:46:14,530 --> 00:46:15,830 Bien hecho ! 604 00:46:15,830 --> 00:46:17,750 ¡Ahora es tiempo de fiesta! 605 00:46:24,760 --> 00:46:28,500 ¡El enemigo ha sido avistado en nuestros flancos! ¡Están avanzando hacia la fortaleza! 606 00:46:29,860 --> 00:46:33,270 Oh, no ! seremos cortados ¡fuera de la fortaleza! 607 00:46:33,270 --> 00:46:35,900 Flota principal, retirada y ¡Defiende la fortaleza! 608 00:46:36,770 --> 00:46:38,270 Flota principal en retirada. 609 00:46:39,270 --> 00:46:42,170 han sido engañados por una distracción enemiga. 610 00:46:42,170 --> 00:46:43,200 ¡Tontos! 611 00:46:44,880 --> 00:46:46,880 El principal enemigo La flota se está retirando. 612 00:46:46,880 --> 00:46:48,380 Se enamoraron de ello. 613 00:46:48,380 --> 00:46:50,580 todas las fuerzas, seguir disparando. 614 00:46:50,580 --> 00:46:52,380 mantener al enemigo contenido, pero retroceda. 615 00:46:52,380 --> 00:46:55,500 La pregunta es: ¿cuánto tiempo podremos mantener engañado al enemigo? 616 00:47:08,290 --> 00:47:10,800 la fuerza principal está muy dañado. 617 00:47:11,800 --> 00:47:14,900 La flota principal es atacando el señuelo. 618 00:47:14,900 --> 00:47:16,300 No podemos abandonarlos. 619 00:47:16,300 --> 00:47:17,800 ¡Contralmirante Mittermeyer! 620 00:47:19,200 --> 00:47:22,700 Es una cosa pequeña, pero por favor ocúpate de los barcos enemigos. 621 00:47:22,700 --> 00:47:25,010 ¿El señuelo enemigo? 622 00:47:25,010 --> 00:47:28,000 Ya se han enviado doce rápidos acorazados. 623 00:47:28,710 --> 00:47:30,510 ¿Sólo doce barcos? 624 00:47:30,510 --> 00:47:33,510 ¿Son más necesarios? para derrotar a un señuelo enemigo? 625 00:47:34,510 --> 00:47:37,500 Por supuesto... Doce son suficientes. 626 00:47:43,940 --> 00:47:45,000 Una fiesta de bienvenida. 627 00:47:54,350 --> 00:47:59,150 De la flota del ala izquierda: La flota enemiga que ataca la fortaleza es un señuelo. 628 00:47:59,150 --> 00:48:01,000 No hay necesidad de retirarse. 629 00:48:01,750 --> 00:48:04,200 Bien entonces, terminemos con ellos. 630 00:50:21,100 --> 00:50:23,500 ¡Barco enemigo! ¡Está ubicado directamente debajo de nosotros! 631 00:50:23,500 --> 00:50:24,600 Qué ?! 632 00:50:27,400 --> 00:50:28,900 El barco enemigo no está disparando. 633 00:50:28,900 --> 00:50:33,610 Pero si lo hace, el barco del almirante quedará completamente destruido. 634 00:50:33,610 --> 00:50:35,510 Maldición ! Es un rehén. 635 00:50:35,510 --> 00:50:37,210 ¡Dejen de disparar! 636 00:50:37,210 --> 00:50:38,500 ¡No ataques! 637 00:50:38,810 --> 00:50:41,910 Ahora es nuestra oportunidad de contraataque, señor. 638 00:50:41,910 --> 00:50:42,910 Qué ?! 639 00:50:42,910 --> 00:50:49,100 ¡Si atacamos ahora y destruimos el buque insignia enemigo, el enemigo nos masacrará! 640 00:50:52,920 --> 00:50:56,020 Está tranquilo. Nadie nos está atacando. 641 00:50:56,020 --> 00:50:58,130 Él es importante. 642 00:50:58,130 --> 00:51:00,850 No quieren que lo maten. 643 00:51:11,240 --> 00:51:13,240 Si alguien dispara ahora... 644 00:51:13,240 --> 00:51:15,000 Sería un infierno. 645 00:51:28,050 --> 00:51:33,350 Kircheis, no podemos renunciar a esta victoria por mi vida y este barco. 646 00:51:33,350 --> 00:51:35,150 Espere por favor ! 647 00:51:35,150 --> 00:51:36,150 Ataque ! 648 00:51:36,750 --> 00:51:42,980 Señor ! soy responsable por comandar este barco. 649 00:51:42,980 --> 00:51:48,200 Almirante, cumpla con su deber como comandante de flota. 650 00:51:52,490 --> 00:51:53,990 Lo lamento. 651 00:51:53,990 --> 00:51:56,090 tu eres el capitan de este barco. 652 00:51:56,090 --> 00:52:01,000 nunca interferiré con tu mando otra vez. 653 00:52:01,990 --> 00:52:03,700 Procederemos. 654 00:52:18,410 --> 00:52:21,610 hay una apertura retirarse a puerto. 655 00:52:21,610 --> 00:52:23,600 Todos los barcos, retirarse inmediatamente. 656 00:52:33,320 --> 00:52:35,120 Está bien, vámonos. 657 00:52:35,120 --> 00:52:37,320 ¿Seremos atacados una vez? ¿liberamos a nuestro rehén? 658 00:52:37,320 --> 00:52:38,920 No sé. 659 00:52:38,920 --> 00:52:42,220 Pero si yo fuera él, Probablemente no lo haría. 660 00:52:42,220 --> 00:52:45,900 Este compromiso, La cuarta batalla de Tiamat ha terminado. 661 00:52:53,730 --> 00:52:54,930 El enemigo se retira. 662 00:52:54,930 --> 00:52:56,000 ¿Perseguimos? 663 00:52:56,530 --> 00:52:57,660 No es necesario. 664 00:52:57,660 --> 00:53:00,160 La persecución sólo aumentar las bajas. 665 00:53:00,160 --> 00:53:02,000 Habrá más batallas en el futuro. 666 00:53:03,660 --> 00:53:06,460 Éste se acabó. 667 00:53:06,460 --> 00:53:09,000 Sí, se acabó. 668 00:53:20,070 --> 00:53:21,670 ¿Pasó algo? 669 00:53:21,670 --> 00:53:23,000 No precisamente. 670 00:53:23,670 --> 00:53:27,000 Ambos tenemos suerte por ahora. 671 00:53:45,890 --> 00:53:48,490 Konev, sobrevivimos de nuevo. 672 00:53:48,490 --> 00:53:50,490 Entonces, ¿quién ganó? 673 00:53:50,490 --> 00:53:51,700 Espero que lo hayamos hecho. 674 00:53:51,700 --> 00:53:54,900 Oh ? ¿Desde cuándo? ¿Te vuelves patriota? 675 00:53:54,900 --> 00:53:58,000 ¡Dame un respiro!~~Acabo de ¡No quiero perder la apuesta! 676 00:54:04,110 --> 00:54:08,710 No sólo salvaste a la flota imperial de una situación desastrosa... 677 00:54:08,710 --> 00:54:15,010 ...pero, debido a tus acciones en el flanco enemigo, nos trajiste una victoria casi total. 678 00:54:15,010 --> 00:54:17,640 Esto merece reconocimiento. Como comandante de la flota, yo... 679 00:54:17,640 --> 00:54:22,340 Esta es una guerra santa que debe continuar sin importar las consecuencias. 680 00:54:22,340 --> 00:54:26,650 Lo único que evitará una invasión del malvado y autocrático Imperio... 681 00:54:26,650 --> 00:54:29,650 ...es tu devoción por tu madre patria. 682 00:54:29,650 --> 00:54:37,050 Aunque puedas morir defendiendo la República, estás cumpliendo con tu santo deber para con los ciudadanos. 683 00:54:37,050 --> 00:54:41,750 Como quienes están en la primera línea de batalla, ustedes son el modelo para todos los ciudadanos democráticos. 684 00:54:41,750 --> 00:54:47,900 ¡Yo, Job Truniht, su Secretario de Defensa, estoy orgulloso de usted! 685 00:54:48,260 --> 00:54:51,760 Realmente tiene suerte. 686 00:54:51,760 --> 00:54:53,760 ¿Es sólo suerte? 687 00:54:55,360 --> 00:55:00,770 Al menos ya no es el "Almirante con falda..." 688 00:55:00,770 --> 00:55:04,670 ...pero sigue siendo un mocoso rubio engreído. 689 00:55:06,070 --> 00:55:08,770 ¡Comodoro Yang Wenli! 690 00:55:08,770 --> 00:55:11,880 Creo que te entendí mal. 691 00:55:11,880 --> 00:55:14,380 ¿Qué tal una bebida? conmigo esta noche? 692 00:55:14,380 --> 00:55:17,280 solo quiero un un trago de buen té... 693 00:55:17,280 --> 00:55:18,280 ...solo. 694 00:55:23,380 --> 00:55:26,990 Descubrí el nombre del comandante de ese crucero. 695 00:55:26,990 --> 00:55:28,690 Comodoro Yang Wenli. 696 00:55:28,690 --> 00:55:32,690 Él es conocido como el Héroe de El Fácil. 697 00:55:32,690 --> 00:55:35,290 Problemas, Kircheis... 698 00:55:35,290 --> 00:55:36,090 ¿Señor? 699 00:55:36,090 --> 00:55:39,700 tuve cuatro de ellos para tratar. 700 00:55:41,120 --> 00:55:44,120 Uno, cómo manejo el Imperio. 701 00:55:44,120 --> 00:55:46,520 Otra, mi hermana mayor. 702 00:55:46,520 --> 00:55:48,520 Entonces, amigos míos. 703 00:55:49,300 --> 00:55:52,030 Finalmente, el personal de esta flota. 704 00:55:53,030 --> 00:55:57,030 Y ahora, otro problema. No puedo ignorar ha aparecido. 705 00:56:01,630 --> 00:56:02,730 Qué ocurre ? 706 00:56:02,730 --> 00:56:05,540 ¿No te gusta el té? 707 00:56:05,540 --> 00:56:07,340 He aprendido su nombre. 708 00:56:08,340 --> 00:56:09,740 OMS ? 709 00:56:09,740 --> 00:56:12,040 el comandante de ese barco blanco. 710 00:56:12,040 --> 00:56:15,400 Su nombre es Reinhard von Musel. 711 00:56:19,350 --> 00:56:23,250 Comodoro Yang Wenli. 712 00:56:26,050 --> 00:56:30,200 Reinhard von Musel... 713 00:56:44,070 --> 00:56:48,670 La luz de los héroes brilla como estrellas. 714 00:56:48,670 --> 00:56:51,770 Este fue el comienzo de dos de esas estrellas. 715 00:56:53,270 --> 00:56:57,400 La lucha entre estos dos héroes ha comenzado. 716 00:56:59,700 --> 00:57:08,530 Leyenda de los héroes galácticos El comienzo... 717 00:57:54,400 --> 00:58:00,400 Yang Wenli: Tomiyama Kei ~~~~~~Kircheis: Hironaka Masashi ~~Reinhard: Horikawa Ryo Attenborough: Inoue Kazuhiko REPARTO 718 00:58:00,400 --> 00:58:06,400 REPARTO ~~~~~~~~~Tonio: Kobayashi Michitaka Mittermeyer: Mori Katsuji~~~~ Lobos: Ohki Tamio Muckenberger: Shibata Hidekatsu 719 00:58:06,400 --> 00:58:06,400 ~~~~~~~~~Tonio: Kobayashi Michitaka Mittermeyer: Mori Katsuji~~~~ Lobos: Ohki Tamio Muckenberger: Shibata Hidekatsu 720 00:58:06,400 --> 00:58:12,400 ~~Konev: Suzuoki Hirotaka Poplan: Toshio Furukawa Mecklinger: Haji Takaya~~~~~~~~ ~~~Nillson: Ohbayashi Ryunosuke 721 00:58:12,400 --> 00:58:18,400 Paeta: Tokumaru Kan Reuental: Wakamoto Norio~ Narración/Kurt: Yara Yuusaku~~~~~~~~~~ Oberstein: Shiozawa Kaneto~ 722 00:58:20,400 --> 00:58:24,400 Traducción: Sue Shambaugh 723 00:58:24,400 --> 00:58:28,400 Edición de tiempo: Anime central (Kansas) 724 00:58:28,400 --> 00:58:32,400 Edición adicional: Anime central (Kansas) Versión 2.0 725 00:58:32,400 --> 00:59:02,400 NO PARA VENTA O ALQUILAR